« Jamie Oliver は セレブシェフ？ | メイン | すしひろ »

2005年04月02日

横書き

日本から送られてきたDVDで，ガイアの夜明けを見ていたら，ジェネレーションYは横書きのほうが読みやすいのだという．携帯や，パソコン環境に慣れていて，文字を読むことに抵抗がない．横書きで書いてある Deep Love のような小説の方が抵抗がない．

電車男が本になったときも，こんな本が許されるのか，などと批判されたが，2chに慣れている人からすれば，ごく自然なことかもしれない．

かつて Tokyo Walker は，横書きで作られていたが，これを縦書きに変えたことで売れるようになった，という記事を読んだことがある．これは，もともとターゲットにしていた世代が，横書きに完全に対応できていないジェネレーションXであったからか？

旅行に行くときには，暇つぶし用に本を持っていく．インドで二等の電車のボックスシートに座って本を読んでいたら，横のインド人が話しかけてきた．

「その本はいったい何？」
「普通の本だよ．ガンジス川について書いてある」と笑って答える．

彼女は文字が縦に並んでいるのをはじめて見て，とてもショックを受けていた．しかもその少し前に，私は横書きで日記をつけていたから，より納得がいかなかったのだろう．

ケニヤに行ったとき，一緒になったイスラエル人が日記をつけていた．横書きなのだが，右から左へ筆を進める．冗談で，

「書く方向を間違っているよ」というと，
「俺たちは4000年前からこうやっているんだ」

とまじめな顔で答えた．

　　　　

おまけ

大体の区切りで言うと，

Baby Boomers: 1940-1960生まれ
Generation X: 1960-1980生まれ
Generation Y: 1980-2000生まれ

となる．

投稿者 yuichiro_nakamura : 2005年04月02日 10:35

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://yuichiro.jp/cgi/mt/mt-tb.cgi/19